年代:从魔都译制片厂开始

如意键盘

首页 >> 年代:从魔都译制片厂开始 >> 年代:从魔都译制片厂开始最新章节(目录)
大家在看我在民间修文物 兵王传奇 臭保镖,求你放过我们吧! 恶魔总裁霸道宠:老婆,太腹黑 我的贴身校花 从离婚开始的文娱 江辰唐楚楚 霸天龙帝 我的透视超给力 穿越四合院之开局落户四合院 
年代:从魔都译制片厂开始 如意键盘 - 年代:从魔都译制片厂开始全文阅读 - 年代:从魔都译制片厂开始txt下载 - 年代:从魔都译制片厂开始最新章节 - 好看的都市小说

第四章 欲擒故纵

上一章书 页下一页阅读记录

不过最近,余文文明显感觉到了江山身上的变化。

之前自己无论往哪边一站,过不了多久,对方一定会笑嘻嘻的跟过来。

每当这时,余文文是打心眼里讨厌这人。

可最近这一个月,江山不但一反常态的没有跟前跟后,更是连看都没看她一眼。

连续在车间捡了一个月的铅字模,余文文实在是坚持不下去了。

要知道,从前这些活可都是江山替她做的。

“他现在难道看不见我的双手,总是旧伤没好又添新伤?

还故意忍着不靠近我,他这不会是在使什么新花招吧?”

想到这,余文文立刻双唇紧抿、目光坚定。

仿佛一切阴暗都不能阻止自己奔向光明。

呵,居然学会欲擒故纵了,为了追到我还真是下了苦功。

别做梦了,我就是再苦再累也不会屈嫁他这种没文化的大老粗。

当、当、当、

正想着,印刷厂下班的铃声敲响了。

江山立刻收起桌上的一摊旧报纸,回头朝着库房里大喊一声:“下班了马师傅,我先走了啊!”

看着江山大步朝自己这边走来,余文文立刻侧过身体。

接着,微微仰起雪白的下巴,目光冷傲的眺望远方。

一步、两步……

听着越来越近的脚步声,余文文快速酝酿了一肚子严词拒绝的话。

结果不成想,江山同志竟目不斜视的从她身边路过。

然后,距离逐渐越拉越远。

余文文:“……”

远去的江山,在路过前面《浦江日报》社的办公楼时,特意多看了一眼。

过不了多时,大哥江海也快过来上班了。

江海在《浦江日报》副刊部担任主编一职,兄弟俩虽在一个单位,却因为一白一黑的工作时间,难得才能见上几面。

早上七点,下了早班的江山还是能闻到自己身上淡淡的油墨香气。

从今天开始,他不但晚上要在“报社印刷厂”上班,白天还要赶往“浦江译制厂”当临时翻译。

好在这个时代的工厂效率不高,制度也不全面,每天晚上9点到印刷厂后,他可以睡到凌晨两点半才起来工作。

因为只有在三点左右,印刷车间才开始将当天的报纸送往出货车间,验数等待邮局取货。

以前的“江山”正是舍去这段睡觉的时间,帮着余文文完成了工作。

70年代末的浦江市,道路两旁大多是低矮的老旧建筑,时而也能看见一些颇有时代特色的西洋小楼。

浦江译制片厂,就是其中最有特色的一栋。

“早,大爷。”江山笑着和传达室的大爷招呼了一声。

“成了!”大爷显然还记得昨天这位年轻人,没想到还真被录取了:“好好干。”

“好勒!”

之后,从早上8点进厂,一直忙到中午快12点,江山才得着空直会腰。

没想到译制电影竟会是如此繁琐的工作,看来还是自己想简单了。

之前,一部影片分配到组里,会经过多级翻译、对词排练等各种环节。

没几个月是完不成一部影片的译制工作。

而《追捕》和《望乡》两部影片却只给了不到一个月的译制周期。

因为它们必须赶在下个月“华曰友好桥梁影片展》排片上映。

不但时间紧,之前上译厂的两名曰语翻译还被拆分成了两组。

大家挤在一个房间“流水作业”,这边刚翻译出本,那边立刻送到配音演员的手里录音。

录音棚里还要留一个翻译,以便配音导演不满意台词时临时沟通改词。

江山目前的工作就是这个位置。

他原以为每一集改不了几句,但也许是翻译太赶的原因。

一个上午《追捕》的配音导演杨白竟连喊了二十几次暂停。

一脸怒气。

吕组长曾对江山交代过,他们建厂以来还没有译制过正规的曰语片。

希望他们这两个翻译小组边译边积累经验。

“字数不够,”杨导抓着翻译剧本冲着江山喊:“口型员标的是七个字,你这才三个。”

江山接过杨导手中的剧本,马上对词,原来是一句打招呼的话:“您好!”

一直守在一旁追剧情的江山,立刻动手改:“矢村先生,您好!”

“杨导,”他迅速递回剧本:“看看改的行不行。”

杨导接过去看了一眼,什么话也没说,就立刻对着录音棚喊话:

“第六句改成:矢村先生您好,准备好了就继续。”

再次录音时,配音演员的声音终于与屏幕上的演员口型合拍了。

在这之后,江山开始主动检查翻译组送来的剧本,之后杨导再喊暂停,几乎不再是和翻译有关的问题。

一个上午,诸此循环,进程推进的还算顺利。

午饭时间,江山摸了摸口袋里的九毛钱,盘算着去街边买两块烧饼垫吧垫吧。

正朝大门外走着,忽然:

“小江同志”,

江山停住脚步回头一看,吕一正站在窗口向他招手。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

喜欢年代:从魔都译制片厂开始请大家收藏:(m.xinbisy.com)年代:从魔都译制片厂开始新笔书院更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推莲花珏 天罡地契金刚伏魔手 我高考推导可控核聚变不过分吧? 虎夫 剑帝 末世超科技房车 斗破之我即正道 我对恶魔果实没有兴趣 霍先生乖乖宠我 我的绝色总裁未婚妻(神级龙卫) 这个训练家的宝可梦过于跳脱 你知道的,我这人真的很社恐 上古卷轴命运之歌 带个系统打鬼子 我剑无敌 网游:进化成超神级BOSS 我们穿越恐怖来守护人间 赖学 后妈一身反骨,在娃综给人添堵 我有一剑 
经典收藏重生成猪,能吃就无敌 开局八个闺女?我在八零赶海打猎 电梯求生:我能提前预知楼层信息 我一个C级天赋,无限进化很合理吧 我真不想跟神仙打架 重生:回到过去当医圣 山野极品小神医 直播:被女主播家暴怎么办? 我在黑暗都市契约神明 女总裁的上门狂婿 美人小村医 人在学校,已经统领百万大军 都市之我本英雄 你有男闺蜜,就不要缠着我了 财阀家的小儿子,截胡牟贤敏 恶魔序列造物主:向世界散播正义 重生97赚万亿美金,娶校花老婆 相遇是在五月 我的魅力爆棚了 世子无双 
最近更新重生之都市极品仙少 身为天庭牛马,我在人间惩恶扬善 我,过气歌手,重生扫荡娱乐圈 天庭御用小兽医 你们别想俘获我,我要当渣男 全球高武:这个老六疯狂切号 戏凡之间 没钱!狗子给我挣亿点点不过分吧 春满夏香 王的臆想曲 开局被离婚,我成仙尊前妻悔哭了! 高级技工:匠心筑梦 穷人系统:滴血成金传奇 半岛:一切从跑男开始 不一样的老六特种部队 少爷归来,高冷学姐急着倒贴 你身边的物有灵 死亡序 重回2007,美女环绕 永劫无间:开局击杀天人榜第一! 
年代:从魔都译制片厂开始 如意键盘 - 年代:从魔都译制片厂开始txt下载 - 年代:从魔都译制片厂开始最新章节 - 年代:从魔都译制片厂开始全文阅读 - 好看的都市小说